Sabtu, 08 Desember 2012

Bahasa Indonesia-Kata kajian, populer, baku, tidak baku dan serapan



Pada Bab ini kita akan membahas tentang kata kajian, populer dan serapan.  Apa yang dimaksud dengan kata kajian? Apa yang dimaksud dengan kata populer? Apa yang dimaksud dengan kata serapan? Apa contoh kata dari masing-masing jenis kata tersebut? Nah, untuk menjawab semua pertanyaan tersebut simak bacaan berikut!
      Θ     Kata Kajian adalah Kata yang perlu ditelaah lebih jauhlagi maknanya karena tidak
      bisa langsung dipahami oleh semua orang.
              Θ    Ciri-ciri kata Kajian:
©    Hanya dikenal orang tertentu (ilmuan, cendekia).
©    Dipakai dalam kegiatan kegiatan ilmiah.
       Θ     Kata Populer adalah kata yang biasa digunakan masyarakat dalam kehidupan    
       sehari-hari.
     Θ    Ciri-ciri kata Popouler:
©    Mudah diketahui, dimengerti dan dipakai oleh masyarakat luas.
©    Dipakai dalam kehidupan sehari-hari.
Kata kajian
- Aktivitas
- Filter 
- Kotemplasi
- Pasien
- Alumnus
- Rangking
- Mengevaluasi
-introspeksi
-Evaluasi
-Makna
-Potensi
-Lumsum
-Prioritas
-Transaksi
-Desain
-Metode
-Fraksi
-Makro
-Volume
-Target
-Motivasi
-Imajinasi
-Fiktif
-Karakter
-Agenda
-Argumen
-Klasifikasi
-Intelegensi
-Permanen
-Dikategorikan
Kata populer
-Kegiatan
- Penyaring
- Merenung
- Orang sakit
- Lulusan
- Peringkat
- Menilai
-Koreksi diri
-Penilaian
-Arti
-Kemampuan
-Dibayar langsung
-Diutamakan
-Jual beli
-Rancangan
-Cara
-Pecahan
-Besar
-Isi
-Sasaran
-Dorongan
-Khayalan
-Tidak nyata
-Perangkai
-Rencana
-Pendapat
-Penggolongan
-Kecerdasan
-Tetap
-Digolongkan
Kata baku dan kata tidak baku
Θ      Kata baku adalah kata yang mengikuti aturan/kaidah bahasa yang telah ditentukan.
Θ      Kata tidak baku adalah kata yang tidak mengikuti aturan/ kaidah bahasa yang telah ditentukan.
Kata baku
-Aktif
-Ambulans
-Analisa
-Bus
-Berpikir
-Cabai
-Cenderamata
-Definisi
-Diagnosis
-Ekstrem
-Ekuivalen
-Fisik
-Fondasi
-Hafal
-Hakikat
-Saraf
-Utang
-Insaf
-Ikhlas
-Jaman
-Jenazah
-Karier
-Kualitas
-Merek
-Mulia
-Nasihat
-November
-Objek
-Objektif
-Paspor
Kata tidak baku
-Aktip
-Ambulan
-Analisis
-Bis
-Berfikir
-Cabe
-Cinderamata
-Difinisi
-Diagnosa
-Ekstrim
-Ekwivalen
-Phisik
-Pondasi
-Hapal
-Hakekat
-Syaraf
-Hutang
-Insyaf
-Ihlas
-Zaman
-Jenasah
-Karir
-Kwalitas
-Merk
-Mulya
-Nasehat
-Nopember
-Obyek
-Obyektif
-Pasport
Kata Serapan
Θ     Kata Serapan adalah kat adari bahasa asing yang sudah disesuaikan dengan wujud/strukur Bahasa Indonesia.
Kata serapan dari bahasa inggris
  •     application - aplikasi
  •     actor - aktor
  •     aquarium - akuarium
  •     ballpoint - bolpen
  •     balloon - balon
  •  business - bisnis
  •    calculator - kalkulator
  •  campus - kampus
  •  cancer - kanker
  •  detection - deteksi
  •  doctor - dokter
  •  domestic - domestik
  •     efficiency - efisiensi
  •    execution - eksekusi
  •     essay - esai

·         fiction - fiksi
·         finish - finis
·         flexible - fleksibel
·         genetic - genetik
·         goal - gol
·         gossip - gosip
·         hydrogen - hidrogen
·         haemoglobin - hemoglobin
·         ice - es
·         idol - idola
·         imperialist - imperialis
·         juice - jus
·         keeper - kiper
·         legislative - legislatif
·         lipstick - lipstik
·         mall - mal
·         manager - manajer
·         marathon - maraton
·         national - nasional
·         negotiation - negosiasi
·         nuance - nuansa
·         optic - optik
·         oration - orasi
·         orbit – orbit
·         orgasm - orgasme
·         orientation - orientasi
·         pen - pena
·         phenomenon - fenomena
·         photo - foto
·         radioactive - radioaktif
·         ratio - rasio
·         rational - rasional
·         scheme - skema
·         sceptic - skeptis
·         score - skor
·         scooter - skuter
·         taxitaksi
·         television - televisi
·         tissue - tisu
·         tolerance - toleransi
·         topic - topik
·         tractor - traktor
·         verification - verifikasi
·         villa - vila
Kata serapan dari bahasa Sansekerta
  • adi (ādi): utama, pertama
  • angka : bilangan
  • angkara : murka
  • baca (vaca): mengartikan tulisan
  • bagai (bhāga): mirip
  • bahagia (bhāgya) : sukacita
  • cabai (cavi): lombok
  • cahaya (chāya): sinar
  • celaka (chalaka): musibah
  • dahaga : haus
  • dana : uang
  • derita (dhta): kesengsaraan
  • graha (gha): rumah, gedung
  • guru (guru): pengajar
  • harta (artha): uang, kekayaan material
  • hasta : tangan
  • hina : rendah
  • irama (virama): ritma
  • istana (āsthāna): tempat tinggal raja.
  • istimewa (āstām eva): khusus
  • jala (jala): jaring untuk menangkap ikan
  • jaya : menang
  • jelata (janatā): rakyat
  • kala (kāla): waktu
  • karena (kāraa): sebab
  • karunia (kāruya): anugerah
  • laba (labha): untung
  • lagu (laghu): nyanyian
  • mega (megha): awan
  • pasca (paścat): setelah
  • pramuwisata:pemandu wisata
  • pranala (praāla): tautan di internet
  • samudra (samudra): laut besar
  • siswa (siya): murid
  • suara (svara): bunyi
  • usia (yua): umur
  • utama (uttama): paling unggul
  • wisma : rumah
  • yayasan (berdasarkan yaśa): lembaga.
·        yuda (yuddha): perang

Kata serapan dari bahasa Belanda
·         absen (absent)
·         absensi (absentie)
·         agen (agent)
·         bakteri (bacterie)
·         balon (ballon)
·         ban (band)
·         batere (batterij)
·         cokelat (chocolade)
·         dansa (dansen)
·         dasi (das)
·         demokrasi (demokratie)
·         egois (egoistisch)
·         fasilitas (faciliteit)
·         fungsi (functie)
·         garasi (garage)
·         gubernur (gouverneur)
·         halte (halte)
·         industri (industrie)
·         insinyur (ingenieur)
·         institut (instituut)
·         irigasi (irrigatie)
·         jurnal (journaal)
·         kabel (kabel)
·         kamar (kamer)
·         kampanye (campagne)
·         kantin (kantine)
·         kantor (kantoor)
·         lampu (lamp)
·         legalisasi (legalisatie)
·         lokasi (locatie)
·         maksimal (maximaal)
·         metode (methode)
·         monopoli (monopolie)
·         motivasi (motivatie)
·         musik (muziek)
·         lampu (lamp)
·         legalisasi (legalisatie)
·         lokasi (locatie)
·         maksimal (maximaal)
·         metode (methode)
·         monopoli (monopolie)
·         motivasi (motivatie)
·         musik (muziek)
·         republik (republiek)
·         restoran (restaurant)
·         sandal (sandaal)
·         sanksi (sanctie)
·         saos (saus)
·         serdadu (soldaat)
·         subsidi (subsidie)
·         taksir (taxeren)
·         taktik (tactiek)
·         tambur (tamboer)
·         tang (tang)
·         tangki (tank)
·         variasi (variatie)
·         vas (vaas)
·         velg (velg)
·         ventilasi (ventilatie)
·         vonis (vonnis)

Kata serapan dari bahasa Jepang
·         bonsai: tumbuhan perdu mini dalam pot rendah
·         ebi: udang kering
·         dakocan: boneka plastik berwarna hitam
·         harakiri: bunuh diri demi kehormatan
·         ikebana: seni menata bunga
·         karaokeTemplat:Audio, karaoke
·         karate: olahraga bela diri
·         kendo: olahraga anggar dengan pedang bambu
·         kempo: olahraga bela diri
·         kimono: pakaian tradisional laki-laki dan perempuan Jepang
·         koi: ikan
·         manga: komik
·         ninja: pembunuh gelap
·         origami: seni melipat kertas
·         sushi: makanan Jepang
·         sumo: gulat Jepang
·         tempura: udang goreng tepung khas Jepang
·         teriyaki: semacam makanan Jepang yang dipanggang
·         tsunami: gelombang laut yang besar (biasanya timbul akibat adanya gempa kuat di dasar laut)
·         Sashimi : makanan laut Jepang
Kata serapan dari bahasa Portugis
·         Natal ( Natal)
·         akta (acta)
·         algojo (algoz)
·         arena (arena)
·         armada (armada)
·         aula (aula)
·         bangku (banco)
·         bendera (bandeira)
·         beranda (varanda)
·         biola (viola)
·         bola (bola)
·         bolu (bolo)
·         boneka (boneca)
·         botol (botelha)
·         dadu (dado)
·         dansa (dança)
·         dua (dois)
·         gagu (gago)
·         gudang (gudão)
·         harpa (harpa)
·         jendela (janela)
·         kaldu (caldo)
·         kamar (camara)
·         kartu (cartão)
·         lelang (leilão)
·         lemari (almario)
·         lentera (lanterna)
·         limau (limão)
·         marmot (marmota)
·         martir (mártir)
·         meja (mesa)

·         mentega (manteiga)
·         misa (missa)
·         nona (dona)
·         pesero (parceiro)
·         pesiar (passear)
·         pesta (festa)
·         pigura (figura)
·         pita (fita)
·         puisi (poesia)
·         renda (renda)
·         roda (roda)
·         ronda (ronda)
·         sabun (sabão)
·         saku (saco)
·         salto (salto)
·         seka (secar)
·         sekolah (escola)
·         sepatu (sapato)
·         serdadu (soldado)
·         silet (gilete)
·         sinyo (sinhô)
·         tanjidor (tangedor)
·         tapioka (tapioca)
·         teledor
·         tembakau (tabaco)
·         tempo (tempo)
·         tenda (tenda)
·         terigu (trigo)
·         tinta (tinta)
·         tolol (tolo)
·         tukar (trocar)

Kata serapan dari bahasa Arab
  • ardi ( ar) – bumi
  • arif ( `ārif) – bijaksana
  • bab (باب bāb) – pasal, sargah
  • balig ( bāligh) – berumur
  • doa ( du`ā' ) – sembahyang
  • dunia ( dunyā) – jagat
  • hadiah – kado
  • Idul Adha
  • Idul Fitri
  • jenazah – mayat
  • jasad
  • Ka'bah – bangunan suci di Makkah
  • lazim – umum, biasa, lumrah
·         oknum – seseorang
  • perlu
  • al-Qur'an – kitab suci umat Muslim
  • rakyat – warga
  • rasul
  • rejeki
  • salat
  • setan
  • sabun (dari sobuun)
  • ulama (علماء ulamā' ) – guru agama
  • umat (أمة umma) – komunitas agama
  • wafat ( wafāh) – meninggal
  • wudhu ( wuū) – mensucikan diri
  • wujud ( wujūd) – rupa
  • yakin (ياقين yaqīn) – percaya
  • yatim (يتيم yatīm) – yang tak memiliki bapak
  • ziarah - dharmawisata ibadah

3 komentar:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))